Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.به دنبال پلایدرامون، تیلمون و آکویلامون نیز به شکل سیلفیمون دومین پیشرفت جوگرس رو انجام دادن
،در همان حین، بِلَک وارگریمون، که توسط برج های تاریکی ساخته شده بود
.سرگردان در دنیای دیجیتال به حرکتش ادامه میداد
ویرانه های اسرارآمیز - سنگِ مقدس
"ویرانه های اسرارآمیز - سنگِ مقدس"
هیچکس اینجا نیست؟
حریف های شایسته ی من کجا هستن؟
.مامون! یه دیجیمونِ سطحِ عالی که حمله ی ویژه ی اون تاسک استرایک نام دارد
!حالا، هرچه زودتر برگرد پیشِ ما
...تو مطمئناً جنگجوی خیلی خوبی هستی
!اما ما از 200 تا برج تاریکی باارزش واسه ساختن اونا استفاده کردیم
!200تا
.جالبه. ممکنه حریف های شایسته ای باشن
چی گفت؟
خب...؟
...امکان نداره! باورم نمیشه
!اون چهار تا دیجیمونِ سطحِ عالی رو توی یه لحظه شکست داد
...برج های تاریکیِ باارزشم
...نابود میکنم
...و نابود میکنم
.اما راضی نمیشم
.اونا ضعیف نیستن
...اما
این پوچی واسه چیه!؟
پوچی؟
!اون فقط یه تَوَهمه
.تو هم مثل اونا هستی
.من با برج های تاریکی ساختمت
.تو فقط یه عروسکِ بدونِ زندگی هستی
.عروسک ها فکر نمیکنن و احساسی هم ندارن
...پس دلیلِ اون "پوچی" فقط توهمه
.درسته... این باید مقیاس برنامه ای باشه که صدتا برج تاریکی رو با هم مخلوط کرد
مقیاس برنامه؟
.این باید خیلی ساده باشه اگه من یه دیجیمونِ برجِ تاریکی بودم
...اما
!من رنج میکشم، بخاطر اینکه نیستم
و تو میگی این درد فقط یه توهمه؟
.یه راهی هست که میتونی درد رو از بین ببری
چی؟
.از خودت رها شو و هرچی رو که ما بهت میگیم انجام بده
.من از یکی ضعیفتر از خودم دستور نمیگیرم
چی؟
.کافیه
.تو نمیتونی ما رو تحریک کنی
.هرکاری دلت میخواد بکن
.مشکلی نداریم
.تا بعد
!هی، صبر کن
شماها... واقعاً هیچ احساسی ندارید؟
روح ندارید؟
!جواب بدید
.واقعاً که... خیلی آشغاله
...میگم، آرکنیمون
چیه؟
...راجع به سنگ های مقدس
آها، اونایی که تو دنبالشون هستی؟
.یکی همین اطراف هست
چطوره بریم یه بررسی بکنیم؟
شایعه حقیقت داره؟
.اگه بریم خودمون میفهمیم
.فرمون دست توئه
!خوبه
.به هر حال، شک دارم ما روح داشته باشیم
.من هیچوقت به همچین چیزای خسته کننده ای فکر نکردم
چرا؟
چرا جوابمو نمیدید؟
.به شما غبطه میخورم
.به شما... که به هیچی فکر نمیکنید
.بهت حسودیم میشه، دایسکه
همش میخوری، میخوابی، بازی میکنی و به هیچ چیز دیگه ای هم فکر نمیکنی
!من به خیلی چیزا فکر میکنم
مثلاً چه چیزایی؟
...مثلاً
.به خیلی از مسائل پیچیده
.اما اگه خیلی فکر کنم مغزم هنگ میکنه، واسه همین بعضی وقتا باید استراحت کنم
.مطمئنم به چیزای بیخود فکر میکنی
خفه! خودت چی؟
...من
!ببین! من یه جوش روی چونه ام دارم
ممکنه این نشونه ای از این باشه که یاماتو-کون احساسات من رو قبول کرده؟
...این عالی نیست؟ اما اگه یه پیرمرد زشت
!دایسکه، به حرفام گوش بده
چیکار کردی دختره یِ منگل!؟
!تقصیر خودته که به حرفام گوش نکردی
...لعنتی... چه خواهر احمقی دارم
!دایسکه
!یه ایمیل از طرف هیکاری-چان
.تنتومون آرکنیمون رو پیدا کرده
!تو اتاق کامپیوتر میبینمت
Gaia Force!
چرا از این گل محافظت کردم؟
...این فقط یه گُلِ کوچیکه
...مهربونی، ها
ها؟
".ما جایِ آرکنیمون رو پیدا کردیم"
".ببخشید اگه بدون تو میریم"
".یاگامی هیکاری"
.ممنون
!بزن بریم، مینومون
.تو برعکسِ منی
.زنده ای، اما حس ناراحتی نداری
.بهت غبطه میخورم
...بهت غبطه میخورم
چرا احساس درد میکنم؟
اون فقط یه گُل بود... پس چرا؟
این درد از کجا میاد؟
روح؟
روح کجاست؟
اون یه سنگ مقدسه؟
.درسته
پس اگه ما اونو بشکنیم، یه اتفاق جالب میفته؟
.نایتامون! یه دیجیمونِ سطحِ عالی که بدنش بوسیله ی زره دیجیزوید پوشونده شده
.حمله ی ویژه ی اون برسرک سورد نام دارد
!برو، نایتامون
.سنگ مقدس رو بشکن
!بازم همدیگه رو دیدیم
.دنبالت میگشتم
دنبالِ من؟ واسه جنگیدن؟
خب... چطوره اول با هم حرف بزنیم؟
.من هنوز خودمو معرفی نکردم
.من آگمون هستم
.وقتی به سطح نهایی پیشرفت کنم، وارگریمون میشم
ممکنه که... تو هم از برج های تاریکی ساخته شده باشی؟
.نه، من از تیجیتُخم متولد شدم
.پس حرف زدنمون بیفایدست
.نه، میتونیم حرف بزنیم
.هرچند، من دوس دارم تو به سوالام جواب بدی
سوالات؟
اون سنگ... چیه؟
اون داره چیکار میکنه؟ تمرینِ شمشیرزنی؟
.اما اون فقط داره به اون سنگ ضربه میزنه
.شاید میخواد خودشو قویتر کنه
!که اینطور
.نه، اینطور نیست
.یکمی قدرت حس میکنم
.اون ممکنه سنگ مقدس باشه که دربارش شایعاتی شنیدم
سنگ مقدس؟
چی هست؟
.نمیدونم
.اما شایعه شده، وقتی اون سنگ نابود بشه، یه فاجعه ی وحشتناک در این دنیا رخ میده
!پس، ما باید جلوی اونو بگیریم
.خیلی خب، بیاید انجامش بدیم
.هیکاری-چان، با تاکرو و بقیه تماس بگیر
...فکر کنم اینجا باشه
...نه، شاید اینجا
...شرمنده، من نمیدونم روح کجاست
حتی با اینکه زنده هستی، نمیدونی؟
روح واقعاً وجود داره؟ اون یه توهم نیست؟
!توهم نیست
...یه نفر هست که بهش باور داره
!اون احساسات توهم نیستن
پس، بذار اینو بپرسم. هدفِ روح چیه؟
.ارتباط دهنده ی دیجیمون ها به همدیگه، و انسان ها به همدیگه
.اما من فقط یه جسم بی جون هستم
چرا باید یه روح داشته باشم؟
...سوالات خیلی سختن... من نمیتونم خوب جواب بدم
...بذار ببین، دلیلش چیه
دلیلش...؟
شرمنده... میشه سوالت رو تکرار کنی؟
!بزنش، اکس ویمون
Silver Blaze!
!دایسکه-کون
!واسه کمک اومدیم
!این نقشه ی ضربتیه منه
!اجازه نمیدم فرار کنید
.من زنده نیستم... واسه زندگی کردن ساخته نشدم
چطور میتونم روح رو بدست بیارم؟
بدست بیاری؟
!فهمیدم! دوستان
دوستان؟
.آره! اگه تو یه روح داشته باشی، دیگه یه شیء نیستی
.تو مثل ما زندگی میکنی
!پس، ما میتونیم با هم دوست بشیم
...دوست
دیگه چی؟ چیز دیگه ای هم هست؟
...چیز دیگه
مگه تو چی میخوای؟
.نمیدونم
نمیدونی...؟
.چیزی که میخوام داشتن دوست نیست... البته، شهرت و پول هم نیست
...یه چیز خیلی مهمتره
.درسته، دلیلِ اینکه چرا من وجود دارم
دلیل وجود داشتنت؟
درسته. در این دنیا چیکار میتونم بکنم؟
نه، چیکار باید بکنم؟
.اگه مبارزه با قوی ها بود، خوب بود
.من خودم رو وقف مبارزه و شکست دادن حریفام میکنم
...اما
...اگه من یه روح دارم و این سدِّ راه مبارزه ام میشه
!میخوام ازش خلاص شم
!نمیتونی
!نمیتونی از روحت خلاص شی
!حالا، اینو بگیر
...نمیتونم تکون بخورم
!آکویلامون، جوگرس
!تیلمون
!تو نمیتونی بدن منو با یه شمشیر قطع کنی
...عادلانه نیست، داگیا... شمشیر واسه آسیب رسوندن ساخته نمیشه
!اکس ویمون
!بذار یکم بیشتر خوش بگذرونیم
Spiking Finish!
X-Laser!
!ایول
!کن-کون
!شرمنده دیر کردم
!بچه ها، حالا نوبت ماست
!اکس ویمون
!استینگمون
!پیشرفت جوگرس
!پایلدرامون
!آکویلامون
!تیلمون
!پیشرفت جوگرس
!سیلفیمون
Desperado Blaster!
Megaton Press!
!چطوره؟ چشم تو چشم، داگیا
!خوبه! ادامه بده، آنکیلومون
...نمیتونی اینکارو بکنی! نمیتونی بیخیال روحت بشی
.اگه تو یه روح داری، این اتفاقی نیست
!به علاوه، این خیلی مسخرست که به خاطر جنگیدن بیخیال روحت بشی
.من فکر میکنم ما میتونیم با هم دوست بشیم
!نه، مطمئنم دلیل اینکه تو یه روح داری همینه
میتونی ثابت کنی؟
!من مطمئنم
...هرچند، ممکنه یکم زمان ببره
Desperado Blaster!
Top Gun!
چی شد؟
...احساس درد میکنم
...یه چیزی داره منو اذیت میکنه
چه خبر شده؟
!یه اتفاقی واسه سنگ مقدس افتاد
!کجا داری میری؟ صبر کن
!لعنتی
.حمله های ما کارساز نیستن
مامیمون، تو واقعا با دقت بررسیش کردی؟
...خب، من
!آه، لعنتی! فکر میکردم این یه نقشه ی عالیه
...لعنتی
بِلَک وارگریمون؟
!مامیمون، فعلاً عقب نشینی میکنیم
!باشه
اونا چشون شد؟
!فهمیدن که هیچ شانسی ندارن، واسه همین فرار کردن
!نه، اینطور نیست
!بِلَک وارگریمون
چی!؟
...فقط با یه ضربه
Gaia Force!
!بد شد
!باید جلوش رو بگیریم
Gaia Force!
!پورورومون
شوخی میکنی، نه؟
..اونا واقعا حریفش نمیشن
Gaia Force!
...داره میشکنه
Gaia Force!
!داره ما رو میکشه داخل
!بچه ها، فرار کنید
.انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیفته
.ما بهش دستوری ندادیم، اما به نظر هنوزم با نقشه های ما پیش میره
این... دلیلِ وجود داشتنِ منه؟
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست